குட்டி இளவரசன்

ஒரு நீண்ட உறைநிலையின் பின் மீண்டும் ஒரு புத்தகத்தை வாசிப்பதற்கான உந்துதல் எனக்குள் வந்திருந்தது. அப்போது நான் குட்டி இளவரசனை அரை மனதுடன்தான் கையில் எடுத்தேன்.

கடந்த வருட இறுதியில் திரு. பத்மனாப ஐயர் அவர்கள் எனது மகளிடம் சில புத்தகங்கள் கொடுத்து விட்டிருந்தார். அதற்குள்தான் இந்தக் குட்டி இளவரசனும் இருந்தது. ஏன் சிறுவர் புத்தகம் ஒன்றையும் கொடுத்து விட்டிருக்கிறார் என்ற கேள்விக்குறி தவிர்க்க முடியாமல் உடனேயே என்னுள் எழுந்தது. புத்தகத்தைப் புரட்டிய போதும் சிறுவர்களுக்குரிய கதைகளில் வரும சித்திரங்களே கண்களில் தென்பட்டன.

ஆனாலும் எல்லாக் களேபரங்களும் அடங்கிய ஒரு பொழுதில் அதைப் பிரித்து மெதுவாக கண்களை ஓட விட்டேன். ஆரம்பப் பக்கங்களில் இருந்த லேஓன் வெர்த்திற்கான சமர்ப்பணம் சற்று வித்தியாசமாக என்னைக் கவர்ந்தது. அப்படியே அடுத்த பக்கத்தைப் புரட்டினேன்.  அப்படியே என்னைக் கட்டிப் போட்டது போல எழுத்துக்களும், கருத்துக்களும் மிகவும் அருமையாக அமைந்திருந்தன. பல அரிய கருத்துக்கள் மிக எளிய நடையிலும், சாதாரணமான எடுத்துக்காட்டுகளுடனும் அருமையாக விளக்கப் பெற்றுள்ளன.

பிரெஞ்சு மொழியில் வெளியான இந்நாவல் 200 மொழிகளில்  மொழி பெயர்க்கப் பட்டுள்ளது. ​வெ ஸ்ரீராம் இதைத் தமிழில் மொழிபெயர்த்துத் தந்துள்ளார்.

இந்த அற்புதமான நாவல் பற்றி வேறு யாராவது எழுதியுள்ளார்களா எனத் தேடிய போது எனக்குக் கிடைத்த பக்கங்களில் சில கீழே.


*  குட்டி இளவரசன் - ஆங்கிலத்தில்
*  குட்டி இளவரசன்: ஒரு இலக்கிய மர்மம் - சு.தியடோர் பாஸ்கரன்
*  குட்டி இளவரசன்! - கலையரசி
* படித்த புத்தகத்திலிருந்து - மானஸாஜென்